아름다운교회 교육부 홈페이지 방문을 환영합니다 .

저희들은 부모님이나 학생들이 짜임새 있고 알찬 교육프로그램뿐만 아니라 내 교회라고 부를 수 있는 포근함과 정감이 있는 곳을 찾고 있는 줄 알고 있습니다 . 아름다운 교육부는 모든 연령층에 맞는 눈높이의 프로그램, 열정이 있는 교사와 스태프, 온 가족이 함께 할 수 있는 영성 프로그램들이 잘 준비되어 있습니다. 아름다운교회는 여러분과 믿음 안의 한 가족이 되고 싶습니다. 교회문은 언제든지 활짝 열려있습니다.

여러분의 방문을 기다리겠습니다 .

Welcome to Arumdaun Presbyterian Church's Education Department's home page. We are glad you stopped by. As a parent or student we know you are not only looking for an excellent program, but a church to call home. We offer a variety of programs for every age, a passionate staff, and plenty of opportunities for spiritual growth for the whole family. Our church is a place where your family can call home. We hope you will come and visit us soon!



* 아름다운 교육부: 하나님 나라의 심장
(Arumdaun Education Department: The heart of God's Kingdom)

성장과 배움의 길을 추구하는 모든 사역은 한결 같이 인정하는 사실이 하나 있습니다. 그것은 어린이들과 청소년들이 사역의 중심이 되어야 한다는 것입니다. 그들은 또한 하나님 나라의 중심이기도 합니다. 그리스도는 그 당시 사회에서 천대받고 소외 받던 어린이들을 직접 불러 사람들 앞에 세우시고 안수하시며 높이어 주셨습니다. 어린이들을 예수님께서 소중해 하셨던 것은 그들이 지닌 순수성뿐만 아니라 예수님을 진심으로 사랑하며 예수님 앞으로 나아오기 원함 때문이었습니다. 아름다운 교육부는 예수님을 따르기 위해 온정성과 힘을 기울입니다. 우리의 어린이들, 청소년들은 모든 사역의 중심에 자리 합니다. 연령별로 세분화된 각 부서의 프로그램들은 그 또래의 정서에 맞도록 각별히 심혈을 기울여 구성된 영적 성장을 위한 프로그램들입니다. 하나님을 배우고 직접 경험하고, 하나님께서 그들의 삶 가운데서 어떻게 역사하시고 계심을 깨닫고, 또한 그들의 삶 가운데서 체험한 하나님의 사랑을 세상과 함께 나누는 일을 할 수 있도록 교육함이 저희들의 바램입니다. 그들의 삶 속에 역사하시고 변화 시키시는 하나님을 발견할 때 우리들 모두의 삶 속에서도 동일하게 역사하시고 변화 시키시는 하나님을 발견하게 됩니다.

Any ministry that seeks to learn and grow knows one thing to be true. Children and Youth are the heart of any ministry. They are also the heart of God's Kingdom. Christ had a unique way with children, once considered unseen and unimportant, he lifted them up as examples to those that followed him. They were precious to him not only because of their innocence, but because of the way they loved and reached out to him. Here at Arumdaun we strive to follow his lead. Our children and youth are central to anything and everything we do. Each program for every age is specially designed to focus on the spiritual nourishment and growth of our children and youth. We want them to know and experience God while they are here, to see God working in their lives, and to see them give back God's love to the world. As they grow and are challenged in their spiritual lives, we see God growing and challenging all of us.

아름다운 교회에서 많은 분들이 어린이와 청소년들을 위해 헌신하시고 계십니다. 여러분의 가족들이 이곳에서 하나님을 체험하고 함께 영적으로 성숙해 가기 위해 저희들은 온 힘을 다 기울일 것입니다.
At Arumdaun you will find a variety of people invested in the lives of our children and youth. We are all here to make your family's experience one that is unforgettable and spiritually edifying:

외부에서 보는 아름다운교회의 규모는 크게 느낄 수 있지만 직접 경험해 보시면 가족적인 분위기를 만들어가기 위해 많은 노력을 하고 있습니다. 교육부의 최우선의 목표는 교회와 가정, 그리고 자녀들과의 관계를 만들어 가는 것 입니다. 함께 예배 드리는 것은 물론 함께 팀이 되어 섬기는 것이 또 하나의 목표입니다. 여러분의 성원이 필요합니다. 교사, 학부모회원, 중보기도팀 등으로 여러분의 도움이 필요한 곳은 얼마든지 많습니다. 하나님께서 하시는 역동적인 사역의 현장으로 여러분을 초청합니다.
Although we are a large church, we strive to have a small church feel. Knowing you and your children is a top priority for our department. We not only desire to see you worship with us, we want to see you be a part of our ministry. We welcome your support, as a teacher, parent volunteer, prayer partner; please do not hesitate to work with us to enhance the atmosphere here at Arumdaun.

각 연령별로 세분화된 부서마다 아이들의 눈높이에 맞춘 예배와 프로그램이 준비되어 있습니다. 갓난아이부터 고등부 학생까지 전심으로 하나님을 경배하고 하나님의 사랑을 체험하도록 초점을 맞추고 있습니다. 여러분의 방문을 기다립니다. 이번 주일 꼭 들려주세요.
There are special worships and departments designed especially for every age. From Infants to Senior High we focus our whole hearts on worshiping God and allowing our children and youth to truly experience God's love for them. Please take a look at our various departments and what they have to offer. We invite you do come and join us this Sunday!


Blessings,

홍진 (Christine Hong) 목사